右の羽には さようなら 左侧には ありがとう

マタアイマショウ

あの时の2人辉いてた　この恋は永远と思ってた
仆のとなりには君がもういない　君のとなりには仆はもう…

※今まで见たことない　泣き颜を见て
仆は君の手を　握ってた
この手を离せば　もう逢えないよ　君と
笑颜で别れたいから言うマタアイマショウ　マタアイマショウ　※　

君の前では强く优しく　頼られたかったよ　まさしく
负けず嫌い　强がる芝居　最后の最后も素直になれない
あなたの言叶に涙し　あなたを言叶で励まし
言叶の魔法はもうすぐ　いい思い出となって消え去る
そして伤つけた事は谢らない　でもありがとう　これ以上言えない
目的地なんてなかった　たどり着いたの　あなたの优しさ
君はそんなに强くない　悲しみ我慢してるのかい？
泣いてもいいよ　仆も泣くから　今日だけは许してよ神様

※repeat

いろんな人に爱されて　常にあなたは眩しくて
だから嫉妬し　ケンカし　涙し
これからはもう　それも出来ない
お互い违う人好きになって　お互い违う人生歩んで
仆はとっても幸せでした　私もとっても幸せでした
いつか心からいなくなるかも　だからしたいよ　素晴らしい过去に
この恋を未来に夸れます　涙まみれ笑颜でめくる明日
そしてまずこの场で别れ　わかってる　きっと逢う事ないって…
だから言います　マタアイマショウ　仆なりのサヨナラの言叶よ

※repeat

気持ちは割り切れないよ　简単に
反対にその思いを大切にすればいい
整理が出来るまで　思えばいい
あえなくて　そばにいなくても
思うだけ　忘れない事だけ…

あなたと过ごした大切な日々　この仆を优しく包んでくれた

日风特色的rap歌曲，是ova东京マーブルチョコレート的テーマ之一，很喜欢乐曲的轻快风格，虽然歌词似乎还是略带悲伤。下面是中文歌词。

2008-1-13 10:22 zangd1986
[10:22] マタアイマショウ-SEAMO(中文版)

[ti:マタアイマショウ]
[ar:SEAMO]
[al:マタアイマショウ]
[by:zangd1986@126.com]
[offset:500]
[00:00.50]歌名：マタアイマショウ（让我们下次再见）
[00:02.58]歌手：SEAMO
[00:04.52]专辑：マタアイマショウ
[00:06.57]作词: Naoki Takada
[00:08.51]作曲: Naoki Takada, Shintaro Izutsu
[00:10.96]曾经以为我们两人之间
[00:13.50]永恒不变的爱情
[00:15.89]但是如今的我们
[00:17.99]已不再陪伴在彼此的身边
[03:20.11][02:20.22][01:20.21][00:20.09]从未见过
[03:23.03][02:22.72][01:23.00][00:23.16]哭成这样的你
[03:25.36][02:25.29][01:25.37][00:25.37]握着你手久久不愿放开
[03:29.41][02:29.41][01:29.41][00:29.51]一旦放开了这双手就成了我们的永别
[03:35.16][02:35.22][01:35.20][00:35.20]可是想要和你在笑容中分手
[03:37.51][02:37.65][01:37.64][00:37.77]让我们下次再会×2
[03:39.96]
[00:40.22]从前在你面前
[00:42.60]我总是那么坚强温柔可靠
[00:44.97]我一直都在伪装自己
[00:47.06]在这最后的最后
[00:49.50]为你的话语而流泪
[00:51.53]用话语给你鼓励
[00:53.99]这些曾经话语
[00:56.66]马上就要化作回忆淡去
[00:58.74]我只会说一句谢谢
[01:01.71]对你的伤害我不会道歉
[01:03.91]没有目的地的我们
[01:06.02]如今已经耗尽了你的温柔
[01:09.00]你并没有那么坚强
[01:11.01]莫非是强忍着悲伤
[01:13.52]哭出来也没关系我 陪你一起哭泣
[01:15.82]希望上天原谅我们今天的软弱
[01:18.23]
[01:39.98]你总是受到那么多的喜爱
[01:42.18]总是那么耀眼
[01:44.33]所以我也曾嫉妒 争吵 流泪
[01:47.36]可是从今以后 这也成了奢望
[01:49.50]我们各自喜欢上别人
[01:51.84]各自走上不同的人生
[01:54.22]这些年来我很幸福
[01:56.90]repeat(女声) ↑
[01:59.16]或许有一天我们会渐渐忘却
[02:01.46]所以我宁愿把它当成一段美好的过去
[02:04.28]与你的相恋是我未来的骄傲
[02:06.51]我愿泪流满面的走向明天
[02:08.99]于是我们此时在这里分别
[02:11.19]心中也知道一定不会再见面
[02:13.72]所以我说“让我们下次再会”
[02:16.02]这就是我告别的方式
[02:18.30]
[02:39.96]感情并非那么容易就能割舍
[02:44.39]反而不如将它留作珍贵的回忆
[02:49.98]在整理好心情之前 想起你也没关系
[02:53.70]只不过是因为无法见面 你不再身边
[02:56.69]所以才偶尔思念 提醒自己没有忘却
[02:59.12]
[03:01.04]曾经与你一起度过那段珍贵的时光
[03:05.50]给了一个将我温柔包容的地方
[03:10.36]不过明天开始就不能与你相见
[03:15.86]希望我们来生
[03:18.35]还会再见面
[03:49.91]正因为有悲伤的离别
[03:51.84]今后才有欢乐的喜悦
[03:54.17]所以我毫不犹豫的接受了现实
[03:56.88]不过与你的相遇依旧是我一生的幸福
[03:59.12]zangd1986 08-01-13制作！

 

 

又是一年春节放假

从上研究生开始就成了不适应放假的人

大概是因为身边的朋友都是朝九晚五的上班族

而自己的几乎全部的时间都是自己安排

假期对于我来说和一般的日子没什么区别

 

果然生活必须要有对比，泾渭分明

现在的日子虽然悠哉，却也甚是一种浪费

不过还要持续一阵子，老老实实的享受这段可以挥霍的时光吧

未来如何，到了未来就知道了

 

与这白雪一起
作詞·作曲：藤田 麻衣子
編曲：Steve Good、山本 清香
歌：藤田 麻衣子

静寂地夜　雪花飘零
悄悄溜进　空无一人的教室
和你二人

巡视的光　隐藏气息
不知何时相牵的手　在微弱的灯光下
目光相对

若那时将心意告诉你　为何事到如今还会时常如此作想
但若回忆却是如此　美丽如初的　保留着的话
觉得也许　没说出口也好
自我安慰着

与你分离　时光飞逝
今年也会　将这风景不同的街
染成银白一片

夜似冰冻　呵气成霜
仿佛听到了　你的声音
回头望去　却没有你的身影

这白雪和这感情一起　今晚在这条街上堆积
已经多少回这样　我对你　思念不已呢
若现在与你邂逅　会有何不同呢

迈出去　很可怕
若有你在身边　那该多好

这白雪和这感情一起　不久就会全部消融吧
再重复几次　我对你　才能忘怀呢
雪花不停地在街上飞舞堆积
消不去我心中的你

この白い雪と
作詞·作曲：藤田 麻衣子
編曲：Steve Good、山本 清香
歌：藤田 麻衣子

静かな夜　雪が舞う
忍び込んだ　誰もいない教室へと
君と二人

見回りの光　息をひそめ
いつの間にか繋いでいた手　かすかな明かりの中
目と目があった

あの時気持ちを伝えてたら　なんて今でも時々思う
でも思い出がこんなに　きれいなまま　残っているなら
言わなくてよかったのかも　しれないなんて
自分に言い聞かせてる

君と離れ　時は過ぎ
今年もまた　景色の違うこの街が
白く染まる

凍えそうな夜　白い息
聞こえた気がした　君の声
振り返ってもそこに　君はいない

この白い雪とこの想いは　今夜この街に降り積もって
もう何度こんなふうに　僕は君を　思い出すのだろう
もしも今君と出会えていたら　何かが変わっていたのだろうか

踏み出すことが　恐かったんだよ
君がそばにいてくれたら　それでよかったんだ

この白い雪もこの想いも　やがてすべて溶けて消えるだろう
もう何度繰り返せば　僕は君を　忘れられるだろう
やまない雪は街に降り積もっていく
僕から君が消えない

 

伤心……不停颤抖

从来没想过做一件事有这么难
也没有想过明明有爱的事情也会遇到让人伤心到颤抖的事情

能够参与到实现别人梦想的事情中
一直都觉得是一件很自豪的事情
所以，无论是怎样的机会都希望自己能够参与其中
都是抱着一份帮忙的心态去完成这件事

 

但是……今天，就在刚才却因为当事人的几句话
变得十分伤心，欲哭无泪~~
伤心到颤抖不已的地步
但是却没有一滴眼泪掉下来

想一想也许真的是自己的错
没有抱着正确的态度就进入了角色
还如此投入
但是不端正的态度给了我不负责任的态度
给了我今晚的教训

自己一个人没有想明白就跳的坑
果然还是伤到了自己
虽然以前也曾看到过那样的事情
但是却从未能体会出当时那个伤心的人
到底是为了什么
但今晚了解了
明白了
做事不能靠冲动

 

当你举起手
向大家宣布你要参与到其中
要为大家分担一份辛劳的时候
那份辛劳背后的责任也将随同落在你的肩上

被他的几句话说得心痛到哭不出来的地步
也许就是因为终于意识到了这份责任的存在
当你的工作没有结束之前，你是不可能真正退出的
那一刻及时不想太看到他，不想再听到他说话
也是无济于事……

这份无形的责任制约着你只能忍痛完成
因为无形不代表不存在
无视不代表不作为

自己犯的错误只能自己承担
没有人可以替你解脱
伤心而颤抖是因为真的感到了痛
伤心而无泪是因为你没有掉下眼泪的资格

记住！
下次再做事前一定要去看清那背后的责任
如果你可以肩负在勇往直前的冲入
并且在没有杀出重围前千万不要忘记那份责任
否则不是死在乱军中
就是毁了一声的名誉

切记
切记

PS:那个时候觉得自己很无奈，无助，孤独

其实他根本没有体会到

看到他最后回复的话时

我才意识我们的想法南辕北辙

一方面证明了我们没有共同的想法

另一方面告诉我这件事上我错了

及时到现在也不甘心~~

但是我还是错了

 

可是心中已经起伏的波澜不知何时才能平复

一个不能与朋友分享的定论

自我开导——痛苦的救赎

 

倒计时 十四之十四 ——白色情人节的歌声  riya＋key的love song

 

前言：很早就在这个地方放过这张专辑
      不过最近终于将这些动人的文字变成音符
      流进了自己的心田
      没有赶上尽人皆知的情人节
      既然是东瀛之音就在东瀛才有的节日来共赏吧

      请原谅我没有照着专辑中歌曲的顺序来解读
      因为并不是每首都那么印象深刻
      从最富感想的开始渐渐浅了，淡了
      爱情不也常常是这样么

                 
                  06. 僕らの恋

到现在都没有看过海
却因为岛国的诸多作品而莫名的喜欢上了大海
这个不知道究竟是怎样的情景

经常有人用海来形容爱情
爱如海洋般神秘莫测
对一个人的爱如大海一样无法计量

不过这首我们的爱似乎更多的是把海当作那个有回忆的地方
音乐响起前，从远处传来了阵阵的浪涛声
仿佛也把我们带到了那个背山面海的小城
一个在日本多得不可计数的普通小城

但是在你的心中那却是不可替代和永远不能忘怀的地方
那片海，那片曾经凝望许久的海是你与她并肩生活的凭证
还有墙上那幅没有画完的画……

她已经不在你的身旁
可大海还是波涛依旧
小城的夏天应该还是那样热吧
耀眼的阳光是不是还能把街道照得
到处白花花一片呢？

这种海边小城的情节
大概是很多日本人
尤其是从小城市来的人很怀念的日子吧

就是两个人在夕阳余晖的海边漫步
手牵手即使不说什么
幸福的气氛也久久不散

 

所以……当手中没了那份温暖时
我们才会说：
“我真的是很喜欢你啊
　想守护着你啊　
  然而我现在却已经破碎不堪
　谁也守护不了”

如果真的是生死剥夺了我们的爱
也许我们会遗憾终生
可惜太多时候是我们自己放开了
原本属于自己的温柔